CHÍNH TÔI

                                 CHÍNH TÔI

                                               Ngây ngô cái tuổi học trò

                                               Được ngay đội đến đem vô bàn đèn

                                               Làm thống kê số đỏ đen

                                               Mẫu khai địa chủ cứ điền vô đây …

                                                        Tha hồ cứ phịa đủ đầy

                                                        Cột người cột ruộng cột cày cột trâu

                                                        Ba ngày đủ số nhiệm mầu

                                                        Ông bà mù chữ ngồi tâu quyết liền

               Trại Chiều , Hưng Long . Ninh Giang , Tỉnh Hải Dương

                                                   Ất mùi  1955

                                                 Bùi Quang Thanh
                                             Ân hận suốt đời                                                     

NGẮM LẠI HỒ-GƯƠM

Sớm thu ngắm lại Hồ-Gươm

Năn tăn mặt nước giầy sương phủ mờ 

Rạo quanh cảnh cũ gương xưa .

Đảo qua Đền-Ngọc đang giờ sửa sang .

Bước thâu thấy cảnh huy hoàng .

Lồng trong hộp kính rùa vàng hiện thân .

Linh thiêng kim cổ vang ngân .

Sáng ngời đôi mắt , thương mình rùa khô ...

chinh thu 92

Bùi Quang Thanh

TÔN TI ( 2 )

                                                               民       dân

                                                              韋         vi

                                                              貴        quý

                                                             社         xã

                                                             謖         tắc

                                                            庶         thứ

                                                            之         chi

                                                          君           quân

                                                          為           vi          

                                               

                                                         輕          khinh

MỪNG XUÂN QUÝ TỊ

                                         
                                 
 

寶     開   仁   慧

                                             trí            智                尊      tôn

                                            phú          富                 卑       ti

                                             mở         開          孕       xây

                                           nông        農                   宗       tông

                                          phu          夫                    道       đạo

    Hải Dương ngày  23 / 1 /2013

    Tác giả

    Bùi Quang Thanh

                                                          裴    光    清

NHỚ CHÙA TRÔNG

                     汝     廚    琦 

                                                     NHỚ CHÙA TRÔNG

敦其門佛汝廚琦   Đón trông cửa phật nhớ chùa trông
蜍 徳明空亥共同 Thờ đức minh không hỡi cộng đồng
諾聲神医王北搢   Nức tiếng thần y vua bắc tấn
匿名聖藥至南封   Lừng danh thánh dược cúa Nam phong
興龍地富尊尊族   Hưng long địa phú tôn dân tộc
紅路天扶美山河   Hồng lộ thiên phù đẹp núi sông
眙產國家莊積史  Di sản quốc gia trang tích sử
敦其門佛汝廚琦  Đón trông cửa phật nhớ chùa trông

                                            Tác giả
                              Quang Thanh = Văn Tài

CHÙA KHỔNG LỘ THIỀN SƯ

                  
   聖包含在               CHÙA KHỔNG LỘ THIỀN SƯ
           000                                      000
 自理名留世泰過      Tự Lý danh lưu thế thái qua
 孔明空聲望千遠      Khỏng Minh Không tiếng vọng ngàn xa
 坐禪覺語威河山       Ngồi thiền giác ngộ uy sông núi
 崇佛修心顯國家       Sùng phật tu tâm hiển quốc gia
 起造煉金萍萬麥       Khởi tạo luyện kim bình van mạch
 懇勤醫藥救民家       Khản cần tiên dược cứu muôn nhà
王神崇拜傳恩刻       Vương Thần bái ngưỡng truyền ân khắc
 天柱界南匿聖歌       Thiên trụ cõi Nam nức Thánh ca

                     Bùi Quang Thanh Trại Chiều
                              Xã Hưng-Long
                                  Sáng tác
                              Mậu dần niên
                                    1998

GIẢNG BÀI NGÔN HOÀI ÂM NÔM

         GIẢNG NGHĨA BÀI THƠ NGÔN HOÀI

                PHỔ THÔNG DỄ HIỂU
                             
擇  得龍蛇地可居 Trạch đắc long xà địa khả cư

野情終日樂無餘   Dã tịnh chung nhật lạc vô dư

有時直上孤 峰 頂 Hữu thời trực thượng cô phong đinh 
长叫壹 聲 寒太虛 Trường khiếu nhất thanh hàn thái hư

                                                                   

                    言懷                         NGÔN HOÀI

Dịch ra nghĩa nôm rằng :

 擇 trạch : tuyển,chọn, khác,biệt .得 đác : hợp,tham,tự đắc,trúng . 蛇  xà :con

Rắn,độc ngầm,thuần nước . 龍 long : con rồng , mây,mưa, long mạch,thìn , tỵ ,

Phương đông nam gió, ấm, mát, . 地 địa : đất,cõi đời, địa vi, hợp ý ,những,đau .

可 khả : ưng, khả dã, khắc, hàn . 居 Ở : nơi làm nhà đê ở ,nhàn hạ, thuận tiện.

Tích chứa,chiếm,yên nhiên,cữ sĩ ,hà ký . Phải chọn các âm thích hợp vào thơ mới

Có nghĩa . Nếu mở tầm rộng phải giải rằng : ĐẤT NƯỚC GIÓ HÒA Ở ĐẸP THAY.

Hay. câu  1 /     Lộng cửa đông nam ở đẹp thay    (  phong thủy )

Tỏ, câu    2 /    Xúm vui ngày hội đủ đông đầy   (  cảnh làng quê )

Biết, câu 3 /    Xem sao bước thẳng lên thâm đính    (  ngắm thế các vì  sao tinh tú )

Rõ, câu   4 /   Thấm lạnh đêm dài thẩm VỌNG say      (  nghe vọng đêm biết thiên hạ )

Ngài thuộc phái mật tông giáo, biết rộng hiểu sâu điềm trời đổi thay . từng lập đàn

Cầu đảo cứu họa dân đen , được gió thuận mưa hòa , xua tan . THỦY,HỎA,ĐẠO,TẶC .  đến Trần Triều cũng phải câu Ngài giúp .