Thứ Năm, 28 tháng 3, 2013

NGẮM LẠI HỒ-GƯƠM



Đảo qua Đền-Ngọc đang giờ sửa sang .
Bước thâu thấy cảnh huy hoàng .

Lồng trong hộp kính rùa vàng hiện thân .

Linh thiêng kim cổ vang ngân .
Sáng ngời đôi mắt , thương mình rùa khô ...
chinh thu 92
Bùi Quang Thanh

Thứ Ba, 26 tháng 3, 2013

TÔN TI ( 2 )

                                                               民       dân

                                                              韋         vi

                                                              貴        quý

                                                             社         xã

                                                             謖         tắc

                                                            庶         thứ

                                                            之         chi

                                                          君           quân

                                                          為           vi          
                                               
                                                         輕          khinh